El cofundador y director general de Apple Inc., Steve Jobs, dijo el miércoles que se ausentará de su cargo por razones médicas hasta el final de junio, justo una semana después de que indicó que padecía una deficiencia hormonal.

Jobs, de 53 años, señaló en una carta la semana pasada que permanecería al timón de Apple a pesar de una deficiencia en sus hormonas, y agregó que ya había iniciado el tratamiento “relativamente simple y sencillo” para el problema. Pero en un correo electrónico enviado el miércoles a los empleados Jobs se retractó.

“Durante la semana pasada me enteré que los asuntos relacionados con mi salud son más complejos de lo que pensé originalmente”, escribió.

El director operativo Tim Cook tomará las responsabilidades de Jobs en su ausencia.

Durante el comercio posterior al cierre de la Bolsa de Valores de Nueva York se detuvieron las negociaciones de los títulos de Apple. La acción de la compañía con sede en Cupertino, California, había caído 2,38 dólares, el 2,7%, para cerrar en 85,33 dólares.

Jobs anunció en el 2004 que se había sometido exitosamente a una cirugía para tratar una forma rara de cáncer pancreático: un tumor neuroendocrino de células isletas. Ese cáncer es curado fácilmente si se diagnostica a tiempo. Jobs no padecía un tipo más letal de cáncer de páncreas llamado adenocarcinoma.