Después de varias semanas de especulaciones, los Atléticos han enviado al campocorto colombiano Orlando Cabrera a los Mellizos de Minnesota a cambio del torpedero de ligas menores Tyler Landendorf.

Cabrera se va de Oakland una semana después de que los Atléticos canjearon al jardinero Matt Holliday a los Cardenales por de tres jugadores de ligas menores.

Cabrera, quien tiene promedio de bateo de .381 desde el Juego de Estrellas y encabeza la Liga Americana con 41 hits en el mes de julio, firmó un contrato de un año con Oakland durante los entrenamientos y será agente libre cuando termine la temporada.
Por tercera ocasión en cuatro años, los Tigres han realizado un canje cerca del 31 de julio, la fecha límite para hacer cambios sin colocar en waivers a los jugadores. Esta vez han adquirido al zurdo veterano Jarrod Washburn de Seattle a cambio de otros dos zurdos, Luke French y el venezolano Mauricio Robles.

Washburn, de 35 años de edad, tiene foja de 8-6 con efectividad de 2.64 en lo que va de la campaña. Ha permitido 109 imparables en 133 entradas y podría convertirse en agente libre al final de la temporada

French, de 23 años de edad, se unió a la rotación de Detroit el mes pasado después de un buen desempeño en Triple-A Toledo. Tuvo récord de 1-2 con efectividad de 3.38 en cinco aperturas y dos presentaciones como relevista por los Tigres.

Robles, quien cumplió 20 años de edad en marzo, tiene marca de 8-6 con promedio de carreras limpias de 4.24 en 91 1/3 entradas de labor en Clase A en el sistema de ligas menores de Detroit.

Después de pasarse la mayor parte de la temporada esperando al derecho Claudio Vargas, los Dodgers enviaron al derecho dominicano a los Cerveceros por el receptor/primera base de liga menor, Vinny Rottino.

Vargas, de 31 años de edad, abrió la temporada en la lista de lesionados y fue activado el 3 de julio. En ocho presentaciones, tuvo efectividad de 1.64 y su recta llegó a medirse en 93 millas por hora.

Rottino, de 29, ha sido subido en algunas ocasiones por los Cerveceros. Bateaba .249 con cuatro cuadrangulares y 48 empujadas por Doble-A Huntsville.
El infielder/jardinero utility Jerry Hairston Jr. ha sido canjeado por los Rojos a los Yankees de Nueva York a cambio del receptor de ligas menores, Chase Weems.

Hairston está bateando para promedio de .254 con ocho jonrones y 27 impulsadas en esta temporada. Se ha ido de 17-6 en sus últimos siete juegos para un promedio de .353 en ese tramo.

Hairston tiene experiencia como intermedista, campocorto, antesalista y en las tres posiciones del jardín.
El venezolano Víctor Martínez fue cambiado a los Medias Rojas por los Indios, que han decidido salir de sus veteranos caros por juventud.

Poco antes de la fecha límite del viernes a las 4:00 p.m. ET para hacer cambios sin que los jugadores pasen por waivers, Cleveland envió al receptor/primera base/designado a Boston por el derecho Justin Masterson y dos prospectos, el zurdo Nick Hagadone y el derecho Bryan Price.

Los Medias Rojas tendrán la opción de ejercer o no la opción del 2010 de Martínez, que ahora será de US$7.6 millones.
Los Rojos han adquirido al antesalista de los Azulejos, Scott Rolen, informa John Heyman de Sports Illustrated.

Los Rojos aún no han confirmado la transacción y se desconoce a quién enviarían a Toronto a cambio de Rolen.

Rolen tiene una cláusula de no cambio en su contrato, lo cual significa que tendría que aprobar el cambio a Cincinnati.
Los Rojos han adquirido al antesalista de los Azulejos, Scott Rolen, a cambio del tercera base dominicano Edwin Encarnación, más los derechos Josh Roenicke y Zach Stewart.

Rolen regresa a la Liga Nacional, donde jugó con los Filis y los Cardenales.

De su parte, Encarnación lleva promedio de .209 en 43 partidos en el 2009, temporada en que el quisqueyano se ha visto afectado por las lesiones.
Los White Sox de Chicago han adquirido desde los Padres de San Diego al derecho Jake Peavy, Cy Young de la Liga Nacional del 2007 y dos veces participante en el Juego de Estrellas. Chicago cedió a loa zurdos Aaron Poreda y Clayton Richard, más los derechos Dexter Carter y Adam Russell.

Peavy, de 28 años de edad, lleva 6-6 con efectividad de 3.97 con los Padres en el 2009. Tiene desde mediados de junio en la lista de lesionados, debido a una lesión en el tobillo derecho.

De por vida, Peavy tiene 92-68 con efectividad de 3.29 en 212 aperturas, y ganó 10 partidos o más en cada temporada entre el 2003 y el 2008.